Significados de 200 Sobrenomes Japoneses

128 Comentários

1. significado de hayasaka
2. Muito interessante .Informacoes esclarecedoras……gostei .
3. Não tem Nakakura 🙁
4. Queria saber do meu (nagaishi)
5. O seu deve ser algo tipo 長石 (Pedra comprida) ou 永石 (Pedra permanente)…
6. 中蔵 (Meio do armazém), pode ser 中倉 também, que tem basicamente o mesmo significado.
7. Não tem Koide também
8. sobrenomes normais, vejo esses aqui todo dia, inoue, nishimura, fukuda, nakagawa, ueda, miyamoto, nishikawa, okuyama, akihiro, suzuki, nakamura.
9. Tem duas vezes escrito Okada

   33. 岡田 おかだ Okada Arrozal da Colina
   199. 岡田 おかだ Okada Arrozal da colina

   Queria saber se Okuda tem o mesmo significado…
10. e o significado de Ariga (有賀)?
11. E o significado de ” Nishiyama ” ? ;~;
12. Faltou Kumamoto e Nakauti. É muito sobrenome, haha
13. Faz sentido, e acho interessante a tentativa de colocar o significao dos nomes. Mas antes do significado, acho que seria interessante também explicar sobre a origem dos nomes. Existe toda uma história por trás dos nomes, e vocês deram alguns exemplos antes da lista…
    Sou contra a interpretação dos sobrenomes baseado apenas no ideograma. Principalmente os sobrenomes de algumas regiões, acho complicado, considerando que alguns são apenas representação do som.
    Acredito que seja trabalhoso, mas se desse para fazer como este site japonês, ia ser bem legal pro pessoal que quer conhecer.
    http://myoji-yurai.net/searchResult.htm?myojiKanji=%E4%B8%8E%E9%82%A3%E8%A6%87
    busquei o sobrenome YONAHA como teste. o kanji seria 与那覇.
    O significado dos nomes de Okinawa, creio que seja dificil dizer ao certo, mas há interpretações que dizem que YONA vem de YUNA (Areia em uchinaaguchi. mas poderia ser arroz também…). Nesse caso, os kanjis foram usados apenas como símbolos de representação do som. 与（よ）那（な）
    Outro exemplo que dá pra ver pelo site, são os nomes que tem o ideograma TOU(藤). Alguns casos são referencia ao clã dos FUJIWARA（藤原）, onde SA(佐) de SATOU(佐藤) poderia ser referencia ao cargo da pessoa, ou à região onde se estabeleceu, e GO(後) de GOTOU(後藤) significando descendentes dos FUJIWARA. Talvez não seja caso geral, mas creio que é uma fonte a se considerar.
14. montanha do oeste
15. exatamente! nem todo sobrenome japones significa examente a traducao literal dos kanjis. alguns vieram do nome do local onde vivem ou profissoes. mas como vc citou, existem muitos outros que tem um significado mais profundo, esse exemplo das familias que possuem o kanji 藤 todos sao do cla Fukiwara, mas este cresceu tanto que para se diferenciarem colocaram o kanji da provincia por exemplo os endo 遠藤 sao o ramo que se estabeleceram em 遠江、Toutomi, atual regiao oeste de Shizuoka. os Kondo, sao o ramo que viviam em Oumi 近江、atual Shiga
16. Celso, muito boa a iniciatiiva de desvendar os significados dos sobrenomes. Estranhei que justamente o nosso sobrenome SHIROMA nao consta na lista. Se for possivel, sera de grande valia pois a familia eh uma das mais numerosas aqui no Brasil. Um abraco.
17. queria saber [onakado]
18. Creio que não será fácil, mas seria importante conhecer a origem de cada sobrenome, onde, quando, como, porque!. Assim cada um poderia conhecer melhor a sua origem. Se não existe geração espontânea o nosso antepassado comum seria Adão e Eva? Mas o que pretende é conhecer a origem dos sobrenome, quando surgiu o tal sobrenome.
19. Não tem suyama.e serikawa
20. Não achei o Nishiguchi?
21. Quero saber o significado de Araki
22. Tbm n tem Mishima. 🙁
23. NÃO ACHEI O SIGUINIFICADO YASUHIRO E KINJO KAYO.
24. sou nissei sou descendendes de japoneses meus páis vieram de navio maru em santos,o governo japones estava pagando para imigracão para outros paizes, após a segunda guerra mundial,o imperador Iroito.
25. sou nissei sou descendendes de japoneses meus páis vieram de navio maru em santos,o governo japones estava pagando para imigracão para outros paizes, após a segunda guerra mundial,o imperador Iroito o tratado de paz no porta .
26. meus pais são Imigrantes japoneses,e vieram no Porto de Santos e o Navio era MARU meus avós eram Japoneses em meados de 1.990 fui a trabalho e conhecer o pais natal dos meus antepassados,reparei.

    sendo desendente de japoneses eles tinham alguma discriminação em relação aos dekascequis,talves seja porque não ficaram na devastação da segunda guerra,segundo o curso de vestibular que eu sei que devastou Hiroshima e nagasaki e os aviões kami kazi pelo Imperador HIROITO,bridaram BANZAI,quer dizer VIVA, e se jogaram em Porta Aviões,Norte-Americanos e foi assinado o acordo de Paz no Porta-Aviões Pear Harbor, uma bomba chamada de mãe,e o Estados UNIDOS ajudou a reerguer o Japão.a tripla aliança Tokio,Berlim e Itália.
27. 53 está errado. Correto é Kono 小.. pequeno
28. Okutani??
29. Gostaria de saber o significado do meu sobrenome. ENJOJI
30. Gostaria de saber o significado do sobrenome Sedoguti
31. gostaria de saber o significaddo do sobrenome Yamane.
32. Nao tem sugaki
33. Que massa más eu nao encontró o meu sobrenome que é Tomo.Se alguem sabe o siguinificado?
34. Também não tem Banai ou Bannai poxa
35. Não tem Sakayemura ,seria legal por as explicações desses nomes como fez com o exemplo .
36. Plantação da ilha.
37. E HIGA 比嘉 🙁
38. Estou a anos procurando o significado do sobrenome de minha familia meu sabia o kanji mais esqueceu de como se desenha familia IGUE.
39. Não achei “FUDIKAMI” meu sobrenome.
40. Muito bom os significados dos nomes, para quem ama o Japão como eu, que não sou japones (que pena não ter nascido no Japão). Creio que deve existir mais alguns sobrenomes que não apareceram na lista. Me parece que no Japão é o marido que recebe o sobrenome da esposa? Isso procede???
41. Não apareceu YUGUETA OU YUGETA?
42. E nem o sobrenome Shintaku apareceu
43. Qual o significado de yagami
44. Qual o significado do sobre nome Tamashiro?
45. O meu é o 19 (Hayashi).
    meu avô falava que é descendente de samurai e que tem até espada da família.
    Qual a linhagem samurai de Hayashi? você sabe?
46. Boa noite! O q significa Yamazato? Yama seria montanha… e o zato? Meu pai me disse q era montanha de açúcar…
47. O significado literal do nome da minha família, YAJIMA, é Ilha das flechas. Meus antepassados eram de Nagasaki, e minha avó dizia que a família descendia de samurais e tinham até uma espada.
    Meu avô era Nagaishi mas precisou, ao se casar com minha avó, trocar o nome por ela ser filha única.
48. Não consigo encontrar a origem do sobrenome HIGA. Qual o peso que carregamos ao longo do tempo, como surgiu e quem foram os Higa?
49. O que significa sobrenome HISAMATSU
    Não achei
50. Oi…
    Tudo bem?
    O sobrenome da minha família japonesa, é NAGATA…
    Também não encontrei aqui…
    Vocês conseguem, o significado do sobrenome NAGATA por favor?
    Obrigado!