Risos e felicidade: as escolhas do ensino fundamental para Kanji do Ano olham para o lado bom de 2020
O Kanji do Ano é uma tradição de fim do ano no Japão e as crianças escolheram alguns kanjis surpreendentemente positivos para resumir o ano de 2020.
Antes do anúncio do Kanji do Ano, que será escolhido por meio de uma votação popular em meados de dezembro, uma empresa de educação chamada Benesse perguntou aos alunos do ensino fundamental qual o caractere eles escolheriam para resumir o ano de 2020.
O ano trouxe muitas dificuldades e desafios para as crianças, incluindo o fechamento de escolas, pedidos para ficar em casa e cancelamentos de eventos anuais. No entanto, os alunos do ensino fundamental mostraram uma perspectiva surpreendentemente positiva ao selecionarem 笑 ( shō / warau ), que significa “rir” ou “sorrir”, como o kanji principal.
Entre os vários motivos citados pelas crianças para escolherem o kanji 笑 estavam “rir muito com amigos e família”, com um dos entrevistados afirmando que “apesar da crise do coronavírus, sempre me esforcei e mantive um sorriso no meu rosto”.
O segundo lugar na classificação estava 幸 ( kō / saiwai / shiawase ), que significa “felicidade”. As razões mencionadas para escolher o kanji incluíam estar feliz por encontrar amigos e passar o tempo com a família apesar da pandemia e sentir-se feliz por poder ir à escola.
Imagem: photo-ac.com
Em terceiro lugar estava 新 ( shin / atarashii ), que significa “novo”, e entre as respostas para essa incluíam assumir novos desafios e fazer novas descobertas, assim como a oportunidade de experimentar novas maneiras de se divertir em um novo ambiente.
Outros Kanji mencionados pelas crianças foram 悲 ( hi / kanashii ) que significa “tristeza” e 苦 ( ku / kurushii ) que significa “sofrimento” que provavelmente expressam as dificuldades que as crianças ou seus familiares experimentaram por causa da pandemia do Covid-19.
Outro kanji que surpreendeu entre as escolhas foi o 鬼 ( ki / oni ), que significa “fantasma” ou “demônio”. Este kanji apareceu em décimo lugar e provavelmente está relacionado à popularidade explosiva do mangá e anime Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃).
Kanji de 2020 escolhido por alunos do ensino fundamental
A Benesse baseou sua classificação nas respostas de 7.661 crianças da terceira à sexta série.
Kanji |
Significado |
Votos |
| 1. 笑 (shō / warau) | Rir; sorrir | 284 |
| 2. 幸 (kō / saiwai / shiawase) | Felicidade; fortuna | 250 |
| 3. 新 (shin / atarashii) | Novo | 178 |
| 4. 嬉 (ki / ureshii) | Felicidade | 165 |
| 5. 悲 (hi / kanashii) | Tristeza | 164 |
| 6. 友 (yū / tomo) | Amigo | 161 |
| 7. 苦 (ku / kurushii) | Sofrimento | 130 |
| 8. 恋 (ren / koi) | Amor | 123 |
| 9. 心 (shin / kokoro) | Coração; espírito | 117 |
| 10. 鬼 (ki / oni) | Fantasma; demônio | 97 |
A empresa de educação Benesse também resolveu questionar as crianças sobre como suas vidas mudaram em comparação com antes da pandemia, e o resultado foi que cerca de 70% das crianças disseram que passavam mais tempo assistindo televisão ou lendo livros e mangás, enquanto cerca de 60% afirmaram que passavam mais tempo estudando em casa.
O fato de cerca de 70% afirmarem estar muito felizes ou um pouco felizes em passar mais tempo em casa reflete a natureza adaptável das crianças mesmo em tempos de crise.
