Kampai – Nagabuchi Tsuyoshi

Música Kampai (乾杯)- Nagabuchi Tsuyoshi
A música Kampai composta e cantada pelo cantor japonês Nagabushi Tsuyoshi (長渕剛), nascido em setembro de 1956 em Hioki, Kagoshima. A música Kampai acabou se tornando com certeza um dos maiores hinos entre os brasileiros que vivem no Japão, por estar sempre presente em eventos e karaokes.
Confira o vídeo com a música Kampai
Letra: Kampai (乾杯)
Katai kizuna ni o omoi o yomossete
Katari tsukusenu seishun no hibi
Toki ni wa kizutsuki toki ni wa yorokobi
Kata o tataki atta anohi
Arekara dorekurai tatta no darou
Shimizu yuuhi o ikutsu kazoetarou
Furosato no tomo wa imademo kimino
Kokorono naka ni amasuka
Kanpai ima kimi wa jinsei no
Ookina ookina butai ni tachi
Haruka nagai michirinori o aruki hajimeta
Kimi ni shiwase are
Kiandoru raito no naka no futari o
Ima koushite me o sukoshi no samishisa o
Namida no kotobade utaitai
Asu no hikari o karada ni abite
Furikaerazu ni sanomama ikeba yoi
Kaze ni fukaretemo ame ni utaretemo
Shinjita aini o mukeruna
Tradução: Brindemos
Pensando nos fortes laços de amizade
Da juventude, cujos dias não nos cansamos de narrar:
Ora mágoas, ora alegrias
E aquele dia em que os amigos deram força um ao outro…
Quanto tempo terá passado desde aquele dia?
Quantos “pôr de sol” foram contados?
O amigo da terra natal ainda permanece dentro do seu coração?
(*) Brindemos! Pois agora você está sobre o
Grande, grande palco da vida,
E começou sua caminhada sobre uma longa e distante estrada
Que você seja feliz!
Aquelas duas pessoas sob a luz de velas
Estão se entreolhando dessa forma
Grandes alegrias e poucas tristezas
Quero cantar com grande emoção ,
Banhando-se na luz do amanhã
Siga sem olhar para trás
Mesmo contra o vento, mesmo contra a chuva
Só não vire as costas para o amor no qual você acredita.
(* repetir 2 vezes)
adoro as musicas do nagabuchi parabens
この曲は最高。。。色んな事を思いだす!!心に響く歌です!!!
Olá Nagabuchi, sou a cantora Saray Takatsuka, aqui em casa todos somos seus fãs, amamos essa música kampai….
abração de todos daqui do Brasil.
SARAY TAKATSUKA
Oi Wellington!
Que legal que vocês gostam da música Kampai!
Realmente é muito linda!
Abraços!
Eu gosto muito dessa música kampai é mito lindo
Bom dia!
Toco teclado e meu marido canta. Não encontro partitura com notas músicas, só cifra. Alguém teria a partitura da música para me disponibilizar ?
Desde já agradeço!
Alguém sade dizer: ?
Qual a diferença de : Kampai = Brindemos
Tōsuto = Brindemos
Alguém sabe dizer: ?
Qual a diferença de : Kampai = Brindemos
Tōsuto = Brindemos