Kanji, sua história e seus significados


Kanjis

Kanjis, sua história e seus significados

Os kanji (漢字) são caracteres de origem chinesa, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os silabários katakana e hiragana. No Brasil, Kanji, também é sinônimo de ideograma ou caractere japonês.

É muito utilizado na confecção de tatuagens. Devido ao imenso e variável número de kanjis, o ministério da educação japonês definiu, a 10 de Outubro de 1981, a jōyō kanji, uma lista de 1945 kanji oficiais, distribuídos por ordem de traços, de 1 até 23.

História

Há algumas discordâncias sobre como os caracteres Chineses chegaram ao Japão, mas é geralmente aceito que monges Budistas, ao voltar para o Japão, trouxeram consigo textos Chineses por volta do século V. Esses textos estavam na língua Chinesa, e num primeiro momento teriam sido lidos como tal.

Com o passar do tempo, porém, um sistema conhecido como kanbun (漢文) foi desenvolvido; ele essencialmente usava sinais diacríticos nos textos Chineses para possibilitar aos falantes do Japonês lê-los de acordo com as regras da gramática Japonesa.

dragao2

A língua Japonesa não possuía uma forma escrita naquele tempo. Surgiu um sistema de escrita chamado Man’yogana que usava um limitado número de caracteres Chineses baseados em sua pronúncia, ao invés de seu significado.

Man’yõgana escrito em estilo curvilíneo se tornou hiragana, um sistema de escrita que era acessível às mulheres (que na época não recebiam educação superior). O silabário katakana emergiu por um caminho paralelo: estudantes de monastério simplificaram man’yõgana a um único elemento constituinte. Desta forma os dois outros sistemas de escrita, hiragana e katakana, referidos coletivamente como “kana”, são, na verdade, provenientes de kanjis.

Quando não usar Kanjis

Apesar de existirem Kanjis para quase todas as palavras da língua japonesa, muitas vezes não é comum escrever certas palavras em Kanji. Isso se deve ao fato do Kanji daquela palavra ser muito complicado para o uso corriqueiro, ou quando a palavra é de uso tão comum que já se tornou mais prático sempre escrevê-la em kana.

Por exemplo, os pronomes これ, それ, あれ (“kore”, “sore”, “are”) todos têm kanjis correspondentes, mas quase nunca são utilizados. O mesmo ocorre com verbos de uso frequente como ある e いる, cujos kanjis são 有る e 居る. A maioria das preposições e muitos advérbios são escritos em kana, apesar de terem Kanjis.

Aqui alguns exemplos de Kanjis:

kanji 1

Para aprender o significado dos kanjis acesse abaixo:

* Dicionário de Kanji
* Kanji e suas formações.
* Kanjis Pictográficos.
* Kanji de Fé, força, foco entre outros

Para mim eles são muito mais do que simples letras da escrita japonesa…para mim são verdadeiras obras de arte,cheios de significados e mistérios…

Tanto isso é verdade que se pode explicar a grande febre das pessoas que procuram os kanjis como arte em seus próprios corpos, através de tatuagens. Só tem que pesquisar a fundo para que o kanji usado na tatuagem tenha mesmo o significado desejado, pois é comum acontecer erros e depois de feito, fica difícil consertar.

kanji de foco, força e fé

* Fonte de pesquisa: Wikipédia, a enciclopédia livre

Author photo
Publication date:
Sou apaixonada pelo Japão e sua cultura. Resolvi criar esse blog com o intuito de fazer com que mais e mais pessoas conheçam essa cultura tão rica, incrível e fascinante!

Posts Relacionados

139 thoughts on “Kanji, sua história e seus significados”

  1. Wilson, obrigado pelo elogio ao site.
    Eu te amo em japones se fala (Ai Shiteru)
    Se escreve assim: あい してる
    ou: 愛して
    Espero ter ajudado.
    Admin

  6. Olá gostei de seu site, também gostaria de saber como que se escreve PEDRA BRANCA em kanji.

    Agradeço a sua atenção.

  8. Bom dia! Tenho um filho com o nome de Júlio César e gostaria de saber como escerve o nome dele em kanji e tambem as iniciais JC, fico muito grato,

  12. Adorei o site, mt bom, vcs estao de parabens!!!!
    Por favor gostaria que vcs me mandassem o kanji de ¨amor eterno¨.
    Desde ja obrigada

  13. Adorei o site interessante.
    Por gentileza, como se escreve
    “mãe, pai, vó, amor eterno”?

    Agradeço a atenção e aguardo!

  15. oiee,adorei a site ,muito bom vcs estao de parabens ,por favor gostaria de sabe como se escreve em kanji “EU TE AMO NATY” aguardo resposta e desde ja agradeço pela força!!!obrigado

  17. Gostaria de saber como escrever em kaji amizade eterna, e pq eu vou tatuar em homenagem as minhas 2 primas. Valeu obrigada

  22. Oi, adorei o site, muito bom…. Interessante e curioso….
    Gostaria muito de saber como escrever em kanji JUSTIÇA, porque faço direto e tenho vontade tatuar algo assim…..

    Muito obrigada…

  25. ola eu gostaria de aprender um pouco do alfabeto e como contar em japones poderia alguem me ensinar por favor.
    obrigadose e sucessos na vida

  26. sei que vou ser repetitiva, porem não custa nada elogiar mais uma vez.
    tá ótimo o site! e o melhor de tudo é que agente iterage com vcs diretamente, muito legal.gostaria de saber como se escreve VIDA em kanji.
    desde já, um muito obrigada e um feliz ano novo.

  27. Se possível informe como se escreve os ítens abaixo, desde já agradeço.

    Sergio Lima
    Rosely Borota
    Jullien Cardoso
    Thiago
    Gustavo

    Abraços.

  28. Oi, meu nome é Cátia gostei muito do site de vc. Queria saber se vc pode me ajudar quero tatua um hideogra com a palavra filho mais não consigo encontrar.
    grata.

  29. Pingback: Kanjis Significados | Japao em Foco

  33. Olá me chamo Larissa e adorei esse seu site….Tenho um filho japinha se chama Arthur Felipe Taketomi,gostaria de saber como se escreve o sobrenome taketomi em Kanjiis.E gostaria de aprender um pouco mais sobre o alfabeto japonês!@
    Obrigada q Deus o abençoe sempre
    bjs

  35. Oi.
    Será possivel receber uma tradução em kanji do nome “miguel” e da expressão “vive a vida”?
    Desde já, um mt obrigado.
    Paulo

  36. Gostaria do ideograma filhos e encanto, pois estou querendo fazer uma tatuagem em homenagem aos meus filhos e ao meu marido…..
    Beijos e muito sucesso!!!!

  37. gostaria da tradução desta musica escuto desde os 16 e hj ja tenho 25 e naum sei a sua traduçao poderia enviar ao meu email kettyguedes@hotmail.com

    Shinjimaitai hodono kurushimi kanashimi
    Sonna monono hitotsuya futatsu
    Daremoga koko asokoni shoikonderumono
    Koshiwo oroshi fusagikondemo kotaewa Nothing!

    Buttobashitai hodono ikariya kuyashisa
    Sonna monono hitotsuya futatsu
    Nagurareta itamiwa try eno one step
    Tsukisenu jiyuwa ganjigarameno fujiyusano nakani aru

    Kuyokuyo suru nayo akirame naide Just Like a Boy
    Sono yasekoketa hohono mamade hateshinai meirono nakawo
    Hitowa minna tesaguri shitedemo Stay Stay Dream
    Soo Stay Stay Dream Stay Stay Dream

    Hinekurekaketa hitomino zutto zutto okuni
    Mogaiteru moo hitorino orega iru
    Ichiban kowai monowa yuuki datto shitta toki
    Jibunno yowasani omowazu hanawo tsumanda

    Moo koreijo sakiewa susumenai
    Tatoeba zasetsuga meno maeni tachihadakaru
    Sonna yoruwa kokorode inochino otowo kike
    Takaga konna jibunwa!To ichidodake karakatte minayo

    Kuyoyo surunayo akirame naide Just Like a Boy
    Sono yasekoketa hohono mamade hateshinai meirono nakawo
    Hitowa minna tesaguri shitedemo Stay Stay Dream
    Soo Stay Stay Dream Stay Stay Dream
    Stay Stay Dream Stay Stay Dream

  38. Fabuloso este site, com os ideogramas, Kanji.
    Sou fascinado pela cultura deste povo japonês, maravilhoso.
    Gostaria de saber como se escreve FORÇA E HONRA em Kanji.

  39. Gostei desse site! Admiro muito a cultura japonesa. E queria muito saber como se escreve “Espírito alado” em kanji. Se puder me ajudar…agradeço desde já pela atenção.

  40. gostaria de saber como se escreve joao e marcia em japones.
    ou so as primeiras letras de cada nome se for posivel .
    obrigado.

  41. Bom Dia….

    Gostaria de saber como se escrever em kanji

    Amor
    Fé
    Força
    Sabedoria
    Graça
    Misericordia
    Deus

    desde já obrigado
    e fico no aguardo…

  43. Amigo: estou com uma duvida c eu fosse escrever uma frase qualquer em japonês, + em linha reta, como ficaria…
    por favor m nade a resposta pelo meu email.
    muuuuuito grato

  47. por favor
    fiz uma tatoo no braço com letras japonesas, porem uma das letras naum corresponde a tradução
    preciso descobrir qual seu significado
    por favor alguém que possa me ajudar entre em contato com migo pelo meu email
    kariok_17@hotmail.com
    obrigado

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *