Kanji, sua história e seus significados
Kanjis, sua história e seus significados
Os kanji (漢字) são caracteres de origem chinesa, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os silabários katakana e hiragana. No Brasil, Kanji, também é sinônimo de ideograma ou caractere japonês.
É muito utilizado na confecção de tatuagens. Devido ao imenso e variável número de kanjis, o ministério da educação japonês definiu, a 10 de Outubro de 1981, a jōyō kanji, uma lista de 1945 kanji oficiais, distribuídos por ordem de traços, de 1 até 23.
História
Há algumas discordâncias sobre como os caracteres Chineses chegaram ao Japão, mas é geralmente aceito que monges Budistas, ao voltar para o Japão, trouxeram consigo textos Chineses por volta do século V. Esses textos estavam na língua Chinesa, e num primeiro momento teriam sido lidos como tal.
Com o passar do tempo, porém, um sistema conhecido como kanbun (漢文) foi desenvolvido; ele essencialmente usava sinais diacríticos nos textos Chineses para possibilitar aos falantes do Japonês lê-los de acordo com as regras da gramática Japonesa.
A língua Japonesa não possuía uma forma escrita naquele tempo. Surgiu um sistema de escrita chamado Man’yogana que usava um limitado número de caracteres Chineses baseados em sua pronúncia, ao invés de seu significado.
Man’yõgana escrito em estilo curvilíneo se tornou hiragana, um sistema de escrita que era acessível às mulheres (que na época não recebiam educação superior). O silabário katakana emergiu por um caminho paralelo: estudantes de monastério simplificaram man’yõgana a um único elemento constituinte. Desta forma os dois outros sistemas de escrita, hiragana e katakana, referidos coletivamente como “kana”, são, na verdade, provenientes de kanjis.
Quando não usar Kanjis
Apesar de existirem Kanjis para quase todas as palavras da língua japonesa, muitas vezes não é comum escrever certas palavras em Kanji. Isso se deve ao fato do Kanji daquela palavra ser muito complicado para o uso corriqueiro, ou quando a palavra é de uso tão comum que já se tornou mais prático sempre escrevê-la em kana.
Por exemplo, os pronomes これ, それ, あれ (“kore”, “sore”, “are”) todos têm kanjis correspondentes, mas quase nunca são utilizados. O mesmo ocorre com verbos de uso frequente como ある e いる, cujos kanjis são 有る e 居る. A maioria das preposições e muitos advérbios são escritos em kana, apesar de terem Kanjis.
Aqui alguns exemplos de Kanjis:
Para aprender o significado dos kanjis acesse abaixo:
* Dicionário de Kanji
* Kanji e suas formações.
* Kanjis Pictográficos.
* Kanji de Fé, força, foco entre outros
Para mim eles são muito mais do que simples letras da escrita japonesa…para mim são verdadeiras obras de arte,cheios de significados e mistérios…
Tanto isso é verdade que se pode explicar a grande febre das pessoas que procuram os kanjis como arte em seus próprios corpos, através de tatuagens. Só tem que pesquisar a fundo para que o kanji usado na tatuagem tenha mesmo o significado desejado, pois é comum acontecer erros e depois de feito, fica difícil consertar.
* Fonte de pesquisa: Wikipédia, a enciclopédia livre
137 Comentários