Kanji de força, fé, foco e outros
Kanji de força, fé, foco e outros Kanjis para tatuagem
Percebi que muitas pessoas tem solicitado o kanji das palavras força, fé e foco, especialmente porque desejam fazer uma tatuagem com essas três palavrinhas. Então resolvi fazer um artigo exclusivo sobre isto. Ao procurarmos ideogramas japoneses, devemos ter o máximo de cuidado, pois é comum as pessoas tatuarem um kanji achando que significa uma coisa e na verdade significa outra.
Por exemplo, já ouvi falar de pessoas que tatuaram “grátis” ( Muryō / 無料）, achando que era “livre ou liberdade” (Jiyū / 自由 ). Já pensou passar a vida toda com um “grátis” tatuado no braço? É por isso que devemos pesquisar a fundo, para evitar erros desse tipo, afinal tatuagem é algo que levaremos por toda a vida.
Exemplos de kanji de grátis: Na primeira imagem, o kanji 無料 se refere ao lugar gratuito para fumantes. Na segunda imagem, o kanji 無料 faz referência ao ônibus gratuito, disponibilizado pelo parque.
Tem pessoas ainda, que tatuam ideogramas sem nem se importar com o significado, só porque achou o kanji “bonitinho”. Outras tatuam o kanji errado ou então o kanji certo, mas escrito inadequadamente, como nos exemplos abaixo – Na primeira foto, o cara achou que o kanji tatuado fosse “força” 力, mas no final das contas, ele tatuou “animal de pequeno porte” 小 畜 . (Esse deu pena…
)
Na segunda foto, a moça queria tatuar “vento”, e o tatuador fez o kanji de vento 風 invertido, com efeito espelhado. A outra queria tatuar “deusa” 女神, mas ela dividiu o Kanji ao meio para colocá-lo no vertical, como se fosse dois kanjis diferentes, o que acabou fazendo com que o kanji 神, ficasse totalmente sem sentido.
Por essas e por outras, as pessoas devem pesquisar a fundo os kanjis e seus significados, para que não corram riscos de “pagarem mico” depois de pronto!
Outra coisa é que muitas pessoas querem uma palavra que seja escrita por apenas 1 kanji, sendo que muitas vezes, isso não é possível, pois o significado pode se tornar outro, nada a ver com o que você deseja. Por isso, o jeito é escrever com dois ou mais ideogramas.
Alguns computadores que utilizam o XP, podem não conseguir visualizar os kanjis, por falta da instalação de um pacote de idiomas em japonês ou de fontes japonesas. Se você não sabe como instalar, olha o tutorial aqui.
Eu não sou expert em kanji, mas dei uma pesquisada para encontrar os kanjis mais procurados para tattoos, como FÉ, FOCO E FORÇA, além de outros kanjis como amor, paixão, felicidade, sabedoria, persistência, etc. Escolha a que mais se adequada ao que deseja expressar.
KANJI DE FÉ: 信仰 (Shinkou)
KANJI DE FOCO: 目標 (Mokuhyō)
KANJI DE FORÇA: 力 (Força)
Outros ideogramas usados em tatuagens (Kanjis)
Kanji de esforço, empenho (努力 / Doryoku) e coragem (勇気 / Yūki)
Kanji de Guerreiro (武士 / Bushi ) e Samurai (侍)
Kanji de beleza (美容 / Biyou) e amizade (友情 / Yuujou)
Kanji de destino (運命 / Unmei) e eternidade (永遠 / Eien)
Kanji de amor (愛 / Ai) e paixão (情熱 / Jounetsu)
Kanji de esperança (希望 / Kibou) e Deus (神様 / Kamisama)
Kanji de família (家族 / kazoku) e especial (特別 / Tokubetsu)
Kanji de sucesso (成功 /seikou) e paz (平和 / heiwa)
Kanji de vida (人生 / jinsei) e liberdade (自由 / jiyu)
Kanji de felicidade (幸福 / Koufuku) e lealdade (忠実 / Chuujitsu)
Kanji de persitência (taikyu) e perseverança (根気 / Konki) )
Kanji de sabedoria (知恵 / chie) e respeito (尊敬 / sonkei)
Kanji de pai (父 / chichi), sorte (運 /un) e mãe (母 / haha)
Kanji de paciência (忍耐 / nintai) e música (音楽 / ongaku)
Kanji de irmãs (姉妹 / shimai) e irmãos (兄弟 / kyoudai)
Kanji de sol (太陽 / tayou) e verdade (真実 / shinjitsu)
Se você quiser saber qual o kanji de outras palavras que por ventura, não estejam aqui, acesse esse site, com uma lista bem grande de ideogramas japoneses, além dos seus significados.
119 Comments