As 100 Paisagens Sonoras do Japão

14/11/2020Silvia KawanamiPontos Turísticos no Japão

Designadas pelo Ministério do Meio Ambiente, as 100 paisagens sonoras do Japão oferecem uma oportunidade única de visitar e apreciar o país e a cultura do Japão.

Em 1996, como parte de seus esforços para combater a poluição sonora e proteger e promover o meio ambiente, o Ministério do Meio Ambiente designou as 100 paisagens sonoras do Japão (日本の音風景100選). Foram 738 inscrições recebidas de todo o país e os 100 “melhores” foram selecionados após serem examinadas pelo Japan Soundscape Study Group.

A lista inclui toda a extensão da nação insular, da ilha mais ao norte de Hokkaido às ilhas ao sul de Okinawa. Essas paisagens sonoras têm como objetivo aumentar a consciência, o respeito e o orgulho pelo meio ambiente local e promover a redescoberta dos sons da vida cotidiana.

Além disso, a lista inclui não apenas paisagens sonoras naturais representando todas as quatro estações como também artefatos históricos intangíveis, artesanato local e tradições culturais. Se você quiser conhecer todas as 100 paisagens sonoras do Japão, clique aqui.

No vídeo acima podemos observar a Descarga de água na ponte Tsūjunkyō (通潤橋の放水), em Yamato (Kumamoto) que também está incluída na lista de 100 paisagens sonoras do Japão.

Entre eles estão incluídos o som rítmico de madeira da tradicional tecelagem de rami da vila de Showa em Fukushima, o som das locomotivas a vapor da Linha Yamaguchi, operando entre as prefeituras de Yamaguchi e Shimane, o som das Cataratas Shomyo de Tateyama, em Toyama, os sons do riacho Rurikei em Kyoto e o som dos cisnes na foz do Rio Mogami, em Yamagata.

Eventos culturalmente significativos como o Festival Awa Odori de Tokushima e os Sinos de Chagu Chagu Umakko (Festival de Cavalos) em Iwate estão listados, assim como o som dos insetos cantando no Rio Arakawa, em Kumagaya, em Saitama e as cigarras no templo Yamadera em Yamagata, que foram imortalizadas no famoso poema de Matsuo Basho.

No vídeo acima podemos ouvir o canto das cigarras em Yamadera (Yamagata). Neste templo, o mestre de haicai Matsuo Basho (1644-1694) compôs diversos poemas que ficaram imortalizados tais como esse: “A mesma paisagem escuta o canto e assiste a morte das cigarras”

É claro que há muito mais nesta lista do que os sons mencionados acima. Animais, plantas, oceanos e vida local estão todos representados nesta extensa lista. Mas mesmo os 100 sons listados em si só são uma pequena representação de um universo de sons possíveis.

O Ministério do Meio Ambiente tem um panfleto digital para download (somente em japonês) listando todos os sons, algumas informações sobre eles e como visitá-los. Abaixo, reunimos uma pequena amostra de algumas das incríveis paisagens sonoras do Japão.

O vídeo acima é uma playlist no YouTube com cinco Paisagem Sonoras
# 1: Gelo à deriva no Mar de Okhotsk (Hokkaido)
# 2: Sapporo Clock Tower, Sapporo, (Hokkaido)
# 3: Haristos Greek Orthodox Church, Shirakawa (Fukushima)
# 4: Monte Asahidake, Daisetsuzan (Hokkaido)
# 5: Santuário de grous (Grus japonensis), Tsurui (Hokkaido)

Outros vídeos com Paisagens Sonoras do Japão

Festival dos Sinos de Chagu Chagu Umakko (Iwate)

Pule para o minuto 7:20. Este festival de cavalos realizado todo mês de junho foi designado uma Propriedade Cultural Folclórica Intangível pelo governo japonês. Chagu chagu é a onomatopeia usada para o som dos sinos colocados nas decorações coloridas dos cavalos.

Tecelagem de tecido de rami (Fukushima)

Pule para o minuto 4:40. O Showa Village na província de Fukushima é conhecido pelo artesanato secular de tecer tecidos de rami, conhecido como karamushi-ori em japonês.

O assobio das Ama na área de Ise-Shima (Mie)

Pule para o minuto 2:30. Ama 海女 significa “mulheres do mar”, se referindo às mergulhadoras japonesas, famosas por colecionar pérolas.

Quando elas sobem à superfície do mar após um longo mergulho em uma costa rochosa profunda, elas emitem um som semelhante a um assobio, devido à sua respiração. Este é um tipo de método de ajuste de respiração, mas o tom que ecoa na maré é triste e melancólico. Esse som é chamado de “Kaijo no Isofue” e se tornou uma característica típica do Ise Shima.

Cerâmica de Imari (Saga)

Pule para o minuto 19:20. A porcelana de Imari, também conhecida como porcelana de Arita, é um tipo de cerâmica que foi exportada para a Europa em grandes quantidades, principalmente entre a segunda metade do século XVII e a primeira metade do século XVIII.

Normalmente, a louça Imari é decorada em azul sob o vidrado, com vermelho, dourado, preto para contornos e, às vezes, outras cores adicionadas no vidrado

O som da areia da praia de Kotobikihama (Kyoto)

Esta praia é um dos poucos lugares no Japão onde a areia faz um som de “canto” único quando você anda sobre ela. O motivo seria pelo “quartzo” em suas areias. Quando é lavada com água do mar limpa, o atrito aumenta drasticamente, fazendo com que a areia emita um som.

Festival Awa Odori (Tokushima)

Este festival de verão chamado de Awa Odori é o maior festival de dança do Japão. Awa se refere à antiga região administrativa feudal de Tokushima, e odori significa dança.

Cataratas Shomyo, Tateyama (Toyama)

Localizada na cidade de Tateyama, Toyama, Shōmyō-daki é a mais alta cachoeira do Japão, com 350 metros. As quedas têm quatro etapas: a primeira com 70 m, a segunda com 58 m, a terceira com 96 m e a última com 126 m de altura. A maior quantidade de água flui sobre as cataratas no início do verão, quando a neve nas montanhas Tateyama derrete.

Festival Eisa (Okinawa)

Eisa é um tipo de dança folclórica de Okinawa executada em linhas ou círculos com o acompanhamento de cantos, cânticos e tambores. Faz parte do festival Obon e passou por mudanças drásticas no século 20 e hoje é visto como uma parte vital da cultura de Okinawa.

Sino da Paz em Hiroshima (Hiroshima)

O sino fica próximo ao Monumento das Crianças à Paz e os visitantes são encorajados a tocarem o mesmo. Seu som pode ser ouvido por todo o parque. Construído em 20 de setembro de 1964 e desenhado por Masahiko Katori [1899-1988] fundido pela Oigo Bell Works na cidade deTakaoka, a superfície do sino representa o mapa-múndi e no centro existe o símbolo atômico.

As inscrições no sino em grego (γνῶθι σεαυτόν), japonês e sânscrito, cuja tradução é “Conheça a si mesmo”. O sino foi doado ao parque pela embaixada grega e a citação escolhida é de um dos maiores filósofos gregos, Sócrates.

Redemoinhos de Naruto (Tokushima)

Os redemoinhos de Naruto (Naruto Uzushio), que podem chegar a 20 metros de diâmetro, ocorrem no Estreito de Naruto na região Shikoku e são criados por grandes volumes de água que se movem entre o Mar Interior de Seto e o Oceano Pacífico entre as marés baixa e alta.

Em função da mudança de marés, os redemoinhos ocorrem a cada seis horas e tipicamente podem se vistos uma vez de manhã e outra de tarde por uma hora ou duas. Costumam ser maiores no verão do que no inverno, e na primavera ocorrem a cada duas semanas.

Bem, esses são apenas algumas das 100 Paisagens Sonoras do Japão. Na playlist abaixo, você poderá ouvir outros sons que também fazem parte da lista:

Espero que tenham gostado do artigo! Comente abaixo, qual sua paisagem sonora preferida ou se já teve oportunidade de apreciar alguns desses sons ao vivo e à cores.