Conheça 12 tipos diferentes de quimono femininos e em quais ocasiões usá-los
Você sabia que há diferentes estilos de quimono para serem usados em ocasiões distintas? E que mulheres casadas e solteiras usam diferentes tipos de quimono?
O mundo das roupas tradicionais japonesas é complexo, então antes de escolher seu quimono, vamos dar uma olhada em alguns dos tipos disponíveis. Com esta lista de 12 tipos diferentes de quimonos femininos, você terá uma bela noção de qual é perfeito para cada ocasião!
1. Junihitoe (十二単)
Imagem: Imperatriz Masako e Imperatriz Teimei (Wikimedia Commons)
“Junihitoe” é um tipo de vestido formal da corte que era usado por mulheres nobres e damas de companhia na Corte Imperial Japonesa no período Heian (794 – 1185).
“Junihitoe” significa “doze camadas”. É composto de vestes semelhantes a quimonos, em camadas umas sobre as outras, com as vestes externas cortadas para revelar as roupas em camadas por baixo, visíveis ao redor das mangas, das bainhas da roupa e do pescoço.
Mas apesar do nome, o número de camadas pode variar. Poderia ter até 20 camadas, mas se estabeleceu em cerca de cinco camadas no final do período Heian. O número e o tipo de camadas, bem como os acessórios, podem definir a formalidade do junihitoe.
Os aristocratas do período Heian davam atenção especial ao simbolismo das cores. As combinações de cores em camadas conhecidas como “kasane no irome”, representavam as diferentes estações do ano e eram consideradas especialmente importantes. Seu uso apropriado dava uma indicação do gosto culto e refinado e do status social da usuária.
2. Uchikake (打掛)
Imagem: photo-ac.com
“Uchikake” são quimonos altamente formais usados apenas como roupas de noiva ou durante apresentações de palco tradicionais, como kabuki. “Uchikake” refere-se apenas à camada externa do traje de casamento tradicional para mulheres, que geralmente usa vermelho brilhante ou branco como cores de fundo, simbolizando o renascimento como esposa.
Uchikake também são adornados com bordados, decorados com diferentes técnicas como “shibori” (tingimento manual) e “surihaku” (aplicação de folha de ouro ou prata no tecido).
Como é usado sobre o próprio quimono e não precisa ser amarrado com um cinto “obi”, as estampas costumam cobrir toda a roupa, geralmente usando imagens auspiciosas como garças, tartarugas, fênix, pinheiros, bambus, flores de ameixeira e carros de boi
Imagem: photo-ac.com
Um quimono uchikake costuma arrastar pelo chão. É feito sob medida para ser um tamanho maior do que o quimono usado por baixo dele. Para evitar o desgaste, possui um enchimento grosso de algodão ao longo da bainha, que por ser particularmente grossa e longa, tem o efeito de fazer a usuária parecer mais alta graças a um truque de perspectiva aprimorada.
O nome “uchikake” vem do verbo “uchikakeru” (vestir) que se refere a uma moda das classes dominantes no século 16 de usar quimono sem cinto sobre outras roupas. Uchikake apareceu pela primeira vez no período Muromachi (1336 – 1573), e foi usado por mulheres samurais.
No período Edo, mulheres de posição mais alta no Castelo de Edo ou damas da corte no Palácio Imperial também o usavam diariamente. Em certos “yukaku” do período Edo (distritos da luz vermelha), foi até adotado como quimono da moda por “tayu” (cortesãs de alto escalão).
Foi apenas na segunda metade do período Edo que as mulheres ricas começaram a usá-lo como uma roupa de casamento formal, e mais tarde, foi usado pela população.
3. Shiromuku (白無垢)
Imagem: photo-ac.com
“Shiromuku” é um quimono uchikake que costuma ser branco e bordado, usado por uma noiva em cerimônia de casamento xintoísta tradicional japonês. É um quimono muito ornamentado e formal, considerado o tipo de vestido de noiva tradicional mais prestigiado do Japão.
Tal como acontece com o uchikake, o conjunto de vestimenta nupcial de um shiromuku inclui acessórios correspondentes, tais como “katsura” (peruca de noiva), “kanzashi” (enfeites de cabelo), um “suehiro” (leque dobrável), um “hakoseko” (uma espécie de bolsa de maquiagem) e um “kaiken” (uma adaga curta que uma mulher samurai tinha para autodefesa).
Imagem: photo-ac.com
A noiva também usa um “tsunokakushi” (capacete de casamento retangular branco) ou um “wataboshi” (capuz de noiva branco que é usado apenas com shiromuku). As noivas costumam usar um shiromuku durante a cerimônia de casamento real e depois se transformar em um “iro uchikake” (uchikake colorido) para a recepção do casamento.
O kanji para a palavra “shiromuku” (白無垢) significa “branco e pura inocência”, e como a cor branca é uma cor sagrada que tem sido considerada a “cor do sol” desde os tempos antigos, esta roupa branca simboliza pureza e mansidão de coração. A vestimenta Shiromuku originou-se como um vestido de noiva para mulheres samurais durante o período Muromachi.
A tradição de emparelhar o shiromuku com o wataboshi também remonta a esse período, pois as mulheres costumavam usar quimono sobre a cabeça para se proteger da poeira e do frio.
4. Furisode (振袖)
Imagem: photo-ac.com)
“Furisode” é o estilo mais formal de quimono usado geralmente por mulheres jovens, muitas vezes solteiras, no Japão. Você pode facilmente identificar um furisode por suas mangas compridas que podem variar entre 80 cm e 114 cm de comprimento.
“Ofurisode” (grande furisode), que tem uma manga de cerca de 114 cm, é frequentemente usado por noivas em recepções de casamento como uma alternativa ao ‘iro uchikake’. O comprimento da manga do “chufurisode” (furisode médio) é de cerca de 100 cm.
Este é o quimono que as mulheres japonesas costumam usar para a cerimônia de maioridade, mas também pode ser usado como um quimono formal por convidados solteiros que participam de cerimônias de casamento, festas formais ou outros tipos de cerimônias, incluindo formaturas, quando é usado junto com “hakama” (roupa parecida com uma calça usada sobre o quimono.)
Por fim, as mangas do “kofurisode” (pequeno furisode) têm cerca de 80 cm de comprimento. Kofurisode também é às vezes chamado de “nishaku quimono”, pois “nishaku” (dois shaku) é um antigo sistema de medição que corresponde a 76 centímetros.
Imagem: photo-ac.com
Kofurisode é frequentemente usado em combinação com “hakama” como traje de cerimônia de formatura para mulheres. Furisode são adornados com padrões tradicionais e coloridos em toda a peça onde as imagens expressam esperanças de felicidade, boa sorte e longevidade.
Por esta razão, furisode são usados para celebrar os importantes marcos da vida de uma pessoa, como por exemplo o festival da maioridade, conhecido no Japão como Seijin no hi.
Furisode foi desenvolvido durante o período Edo, e o nome significa “mangas balançando”. Existem várias teorias sobre por que as mangas do furisode são tão longas. De acordo com uma teoria, depois que o Japão entrou em um período estável, a conscientização das pessoas sobre a cultura aumentou e muitas jovens começaram a aprender danças tradicionais.
Imagem: Kofurisode
As mangas mais compridas tornavam os movimentos mais bonitos ao dançar, as mangas dos quimonos foram alongadas. Os dançarinos também usavam mangas compridas para expressar suas emoções, como demonstrar afeto, que se tornou popular entre as mulheres da época.
Finalmente, desde os tempos antigos, o ato de “balançar” ou “sacudir” também tem o significado de “tocar o coração dos deuses”, “convocar os deuses” e “afastar o mal”. No período Edo, também foi interpretado como “tocar a alma de seu ente querido”, sendo usado para comunicar sentimentos e atrair interesses amorosos. Por isso que é associado a mulheres solteiras.
5. Tomesode (留袖)
Imagem: photo-ac.com
Normalmente usado por mulheres casadas, o “tomesode” é um quimono altamente formal com mangas mais curtas e decorado com um sofisticado padrão contínuo chamado “eba moyo” colocado diagonalmente na parte inferior da peça ao longo da bainha. Existem dois tipos de tomesode, “kurotomesode” (tomesode preto) e “irotomesode” (tomesode colorido).
No período Edo, quando as mulheres atingiam a maioridade, as mangas de seu furisode eram deixadas mais curtas e “presas” por uma costura. Como o verbo “kiru” (cortar) em japonês também tem o significado um pouco auspicioso de “romper um relacionamento”, essa ação foi referida com o verbo “tomeru” (apertar) do qual deriva o nome “tomesode”.
Imagem: photo-ac.com
Originalmente, qualquer mulher adulta poderia usar um tomesode, mas depois passou a ser associado apenas a mulheres casadas. As razões para isso são que as mangas mais curtas eram mais práticas ao fazer as tarefas e as mulheres casadas não precisavam de mangas compridas em seus quimonos para transmitir seus sentimentos ao seu interesse amoroso.
Inicialmente, como os quimonos tomosode foram criados a partir do furisode, eles tinham várias cores e padrões. Mas no período Edo, depois que um tipo de quimono chamado “edo-zuma” com um desenho colocado ao longo da bainha se tornou popular entre as gueixas, o mesmo posicionamento do desenho foi também adotado para o tomesode.
・Kurotomesode
Imagem: photo-ac.com
O preto provavelmente foi adotado como cor base para este tipo de tomesode no período Meiji (1868 – 1912). O kurotomesode é o quimono mais formal para mulheres casadas e é usado durante cerimônias de casamento e recepções por parentes próximos do casal.
Ele apresenta cinco brasões familiares e padrões elegantes decorados com folha de ouro e bordados que são considerados auspiciosos e expressam desejos de alegria e felicidade.
・Irotomesode
Imagem: photo-ac.com
O “irotomesode” é um tomesodo com uma cor de base diferente do preto. O nível de formalidade depende do número de cristas. Com cinco cristas, é considerado tão formal quanto o kurotomesode. Se tiver três brasões, pode ser usado para ocasiões semiformais, enquanto um brasão o torna adequado para eventos mais informais, como cerimônias de formatura.
Em comparação ao Kurotomode, o irotomesode pode ser usado para uma ampla gama de propósitos e não é restrito a mulheres casadas. Parentes, além das mães da noiva e do noivo, podem optar por usar um irotomesode com cinco cristas no casamento e na recepção, enquanto outros convidados podem optar por um irotomesode com uma a três cristas. Também pode ser usado em festas formais, conferencias de honras e visitas ao palácio imperial.
6. Homongi (訪問着)
Imagem: photo-ac.com
“Homongi” são quimonos semiformais com um ou nenhum escudo e um padrão eba moyo posicionado ao longo da bainha, independentemente das costuras, e nos ombros, peito e mangas, o que o faz parecer uma pintura contínua e única. Homongi vêm em uma grande variedade de padrões e cores, que vão do estilo clássico ao moderno.
Homongi é adequado tanto para mulheres casadas como solteiras e para uma ampla gama de situações, desde ocasiões casuais até ocasiões mais formais, como apresentações de teatro, chás e cerimônias, reuniões de classe, visitas a santuários, cerimônias de entrada ou formatura, “shichigosan” (um rito de passagem tradicional para meninas de três e sete anos e meninos de três e cinco anos), e outros tipos de festas como jantares ou festas de Ano Novo.
Imagem: photo-ac.com
Amigos e conhecidos também podem usá-lo em casamentos. É importante escolher a cor e a estampa do homongi considerando a ocasião e a estação que você vai usar. Por exemplo, quimono com cores brilhantes e padrões auspiciosos clássicos são sugeridos para casamentos.
“Homongi” significa “roupa de visita” e foi lançado como um quimono “apropriado para visitar a casa de alguém” no período Taisho (1912 – 1926) pela loja de departamentos Mitsukoshi por causa da crescente demanda por quimonos mais informais. Considerado muito conveniente por sua versatilidade, o homongi rapidamente se tornou extremamente popular no Japão.
7. Tsukesage (付け下げ)
Imagem: unsplash.com
“Tsukesage” são quimonos usados por mulheres casadas e solteiras. É considerado menos prestigioso que o homongi, mas pode variar de acordo com os acessórios e o padrão escolhido.
Em geral, os padrões de tsukesage são mais modestos, menores e dispostos de maneira bem equilibrada na bainha, mangas, peito e ombros. Ao contrário do homongi, normalmente, os padrões do tsukesage não são colocados nas costuras do quimono, e mesmo quando há ‘eba moyo’, ele é projetado para parecer mais modesto do que um homongi ou tomesode.
Outra diferença importante é que os tsukesage são tingidos e vendidos em lojas de quimono como “tanmono” (um tecido tradicional japonês de tear estreito usado para fazer quimono) e depois costurados, enquanto os homongi são tingidos após os pedaços de pano serem cortados e geralmente são temporariamente costurados para serem exibidos em uma loja de quimono.
Imagem: photo-ac.com
Tsukesage são ideais para usar em cerimônias de entrada ou formatura de crianças, pequenas festas e reuniões, festas de chá semi-formais, visitas à casa de um cliente, assistir a uma peça de teatro tais como uma peça de kabuki e outros eventos semi-formais.
O tsukesage foi introduzido como uma opção menos formal ao homongi no período Taisho e no início do período Showa. Seu uso se consolidou durante a Guerra do Pacífico (1941 – 1945) com a proibição de homongi luxuosos e outros tipos de quimono caros, devido a propaganda de que “o luxo é inimigo” e que não deveriam almejar um estilo de vida rico em tempos tão difíceis.
8. Iromuji (色無地)
Imagem: tw.daigobang.com
Um “iromuji” é um quimono tingido em uma única cor que não seja preto ou branco, sem padrões tingidos ou bordados. Iromuji pode vir em cores sólidas ou com “jimon” (padrões simples no próprio tecido) e é caracterizado por uma aparência mais simples e discreta.
Está associado a cerimônias do chá, mas pode ser usado em uma variedade de ocasiões formais, semiformais e casuais, dependendo do número de brasões, acessórios e cores.
Imagem: photo-ac.com
Quando usado como roupa formal, iromuji com cores vivas como rosa e amarelo e jimon auspicioso são considerados adequados para participar de casamentos, chás e cerimônias, shichigosan, cerimônias de entrada ou formatura, enquanto iromuji com cores neutras sólidas como azul escuro ou cinza são geralmente mais adequados para velórios e funerais.
Quando o iromuji é usado como roupa casual do dia a dia, festas casuais e jantares com amigos, você pode brincar mais com os acessórios escolhendo um obi (cinto) elaborado e elegante sem detalhes dourados e prateados, para criar um contraste divertido com o quimono simples ou optar por um tom sobre tom para criar um visual sofisticado e lúdico.
9. Komon (小門着物)
Imagem: veltra.com
“Komon” é um tipo de quimono com um padrão repetido criado com uma técnica de tingimento de estêncil chamada “katazome”. “Komon” significa “pequeno padrão”, mas o tamanho real dos padrões pode variar. Eles podem estar em todo o quimono ou haver espaço entre eles.
Em geral, os komons são de uso diário, mas os padrões, os acessórios são usados mudam de acordo com a ocasião e a atmosfera do evento. Por exemplo, padrões mais luxuosos são perfeitos para festas casuais, apresentações de teatro, jantares e festas de chá.
Tipos mais casuais de komon, como flores, podem ser usados para assistir a aulas de dança tradicional japonesa, música, cerimônia do chá e arranjo de flores, bem como reuniões com amigos e caminhadas pela cidade.
Como existem uma infinidade de padrões em quimonos Komon, você pode apreciar designs sazonais, como flores, mas também explorar uma variedade de padrões geométricos a animais e personagens, ou estampas de acessórios como leques ou tambores, entre muitos outros.
Usado como uso diário, o komon é comparável a um vestido casual e elegante, para que você possa combinar acessórios com cores fortes e padrões únicos e expressar seu senso de moda.
・Edo Komon
Imagem: photo-ac.com
Edo komon é um tipo de komon tingido em uma cor, originário do quimono formal usado durante o período Edo pelas famílias samurais “daimyo” (senhores feudais). Como as famílias competiam para ter os padrões mais extravagantes, o xogunato decidiu proibir padrões que fossem desnecessariamente luxuosos, então nasceu o edo komon.
Os padrões no edo komon são tão pequenos e detalhados que parece que o quimono é de uma cor só à distância. Foi decidido que cada clã samurai poderia usar apenas um tipo de padrão representativo e tinha que evitar padrões usados por outros clãs. Normalmente, o edo komon é considerado ‘casual wear’, caracterizado principalmente por designs lúdicos.
Outros padrões usados são “gyogi” (padrão de pontos diagonais) e “kakudoshi” (padrão de pequenos quadrados dispostos vertical e horizontalmente) que são considerados padrões de alta qualidade que fazem edo komon com uma crista adequada como roupa semi-formal.
10. Natsu no Kimono e Usumono (薄物)
Imagem: kimono-beauty.com
No verão, você pode usar um “natsu no kimono” (quimono de verão) chamado “usumono”, que significa literalmente “roupa fina” por não ter forro. De acordo com a norma, o usumono deve ser usado apenas em julho e agosto, mas recentemente, com o aumento das temperaturas, a regra ficou mais frouxa e mais e mais pessoas começaram a usá-lo também em maio e junho.
Feito de tecidos como gaze de seda, cânhamo ou linho, o usomono oferece excelente respirabilidade. Um usomono produz uma sensação refrescante em quem o olha.
Deve-se usar o “nagajuban” (peça por baixo do quimono) do mesmo material do quimono, e optar por cores associadas a uma sensação de frescor e leveza. Um usumono escuro também é recomendado, pois aumenta o contraste com o nagajuban branco por baixo.
Imagem: Nagajuban
A gaze de seda ‘Ro’ pode ser usada em tomesode, homongi, iromuji e komon, para ser utilizada em uma variedade de eventos formais, semiformais e casuais de verão. A gaze de seda ‘Sha’ é considerada menos formal. Portanto, é adequado para eventos semi-formais e casuais.
Finalmente, o cânhamo ou o linho são usados apenas para uso casual e são extremamente populares, pois também podem ser facilmente lavados em casa.
11. Yukata (浴衣)
Imagem: Depositphotos
“ Yukata” significa literalmente “roupas de banho”, embora atualmente seu uso não esteja mais limitado a roupas de banho. É a roupa tradicional sem forro mais casual do Japão, com mangas curtas, geralmente feita de algodão, linho ou cânhamo para uso no verão.
Yukata pode ser usado por mulheres de todas as idades, para muitas ocasiões informais, como ficar em um ryokan ou onsen, participar de “matsuri” de verão (festivais japoneses) e “hanabitaikai” (festivais de fogos de artifício) ou apenas passear pela cidade.
Imagem: photo-ac.com
Yukata tornou-se popular durante o período Edo e se desenvolveu no que é hoje a partir de um quimono de seda de camada única que era usado no banho pelas mulheres da classe alta. Por volta do ano 1800, sacrdotes começaram a se banhar em água para purificação.
O samurai e a classe nobre seguiram o exemplo, mas como a seda não era adequada para se molhar, as pessoas começaram a usar tecidos de algodão ou linho. O costume se espalhou para as classes média e baixa, e os balneários públicos foram abertos em Tóquio.
As pessoas que tinham que caminhar de suas casas para a casa de banho começaram a desejar um yukata mais chique para usar em público, e foi assim que o yukata moderno surgiu. Se você quiser ler mais sobre as diferenças entre yukata e quimono, confira este artigo.
12. Awa Odori (阿波踊り)
Imagem: by cotaro70s (flickr)
Com uma história de mais de 430 anos, o Awa Odori da província de Tokushima é um dos mais famosos festivais de dança e artes cênicas tradicionais do Japão.
As bailarinas que se apresentam neste festival tradicional usam um tipo de yukata chamado “odori isho” que difere do yukata clássico devido aos seus acessórios e forma de usá-lo.
Imagem: photo-ac.com
Para awa odori, o yukata é amarrado com um cinto obi preto, dobrado para mostrar um “susoyoke” colorido (um tipo de saia tradicional) e às vezes complementado com um avental triangular na cintura.
Exclusivos dos dançarinos de awa odori também são o “amigasa” (um tipo tradicional de chapéu de palha japonês), o “tekko” branco (tampa do braço) e o “geta” (sandália tradicional japonesa com base plana de madeira elevada com dois blocos de apoio) com tiras de sandálias vermelhas e brancas. Esse suporte de madeira é chamado de “ha”, que significa “dentes”.
KQuimono Awase vs Quimono Hitoe: Qual é a diferença?
Imagem: photo-ac.com
Todos os quimonos também são divididos nas categorias “awase” e “hitoe”. A maioria dos quimonos usados ao longo do ano são quimonos awase, que se caracterizam por serem quimonos forrados, feitos costurando dois pedaços de tecido juntos.
Como os quimonos awase são mais quentes por causa do tipo de tecido que é costurado juntamente com o forro, eles costumam ser usados de outubro a maio.
Por outro lado, o quimono hitoe não tem forro, por isso é mais leve e fresco, perfeito para ser usado no clima quente, que é de junho a setembro. Se o clima quente permitir e a ocasião for casual, também pode ser de bom tom usar um quimono hitoe em maio ou outubro.
Imagem: photo-ac.com
De quimonos formais e altamente decorados como uchikake e shiromuku, aos elegantes furisode e tomesode, e ao mais simples e casuais como yukata e komon. Como pudemos ver, existem variados estilos de quimono que devem ser usados de acordo com a estação e ocasião.
Agora que você já sabe tudo sobre os diferentes tipos de quimono japonês para mulheres, com certeza irá apreciar a vestimenta mais tradicional do Japão e apreciar sua história de mil anos e ainda não vai ter que se preocupar em cometer uma gafe, ao usa-lo!
2 Comentários