Pesquisa revela os 30 sobrenomes japoneses mais raros e incomuns do país
Talvez você já conheça alguns dos sobrenomes mais comuns no Japão, mas será que você conhece quais são os mais raros e incomuns? Confira a lista!
Sobrenomes japoneses como Sato, Suzuki, Takahashi e Tanaka devem soar familiares para você. Se você já conhece quais são os sobrenomes mais comuns no Japão, pode ter se perguntado quais devem ser os sobrenomes mais raros e incomuns do país.
O Myoji Yurai Net, um banco de dados de sobrenomes japoneses, divulgou os resultados de um estudo no qual pesquisadores analisaram dados de estatísticas do governo e listas telefônicas para compilar uma lista dos 31 sobrenomes japoneses mais raros. Veja quais são:
31. Ikari / 五十里
Significado: 50 aldeias
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 1.300
Embora o significado possa não ser tão dramático, quando escrito com outros caracteres kanji, ikari também pode significar “raiva” ou “âncora”. De acordo com o estudo de Myoji Yurai Net, cerca de 1.300 pessoas em todo o Japão têm esse sobrenome.
30. Shio / 塩
Significado: sal
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 1.000
Imagem: pikrepo.com
Para esclarecer, este não é um nome que remonta etimologicamente à palavra “sal”, mas é escrito e pronunciado exatamente como shio, a palavra japonesa para sal de cozinha.
29. Shikichi / 敷地
Significado: canteiro de obras
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 920
28. Tsukumo / 九十九
Significado: 99
Número de pessoas com o sobrenome: 850
27. Ichibangase / 一番 ケ 瀬
Significado: primeira cachoeira, primeiro cardume
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 700
26. Myoga / 茗荷
Significado: gengibre japonês
Número de pessoas com o sobrenome: 440
Imagem: photo-ac.com
Myoga é o primeiro de vários sobrenomes baseados na agricultura na lista, mostrando o quanto a população japonesa estava envolvida na agricultura antes do fim da era feudal.
25. Kai / 買
Significado: concha, marisco
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 330
24. Jinja / 神社
Significado: Santuário Xintoísta
Número de pessoas com o sobrenome: 330
Imagem: Pakutaso
Cerca de 330 pessoas em todo o Japão têm esse sobrenome. Antigamente, os santuários xintoístas costumavam ser o centro da cultura e da vida social nas comunidades e, portanto, faziam parte da identidade pessoal daqueles que viviam nas proximidades.
Mas, embora muitos sobrenomes japoneses contenham o kanji 神 (Kami), que significa “deus” ou “divino”, Jinja (santuário xintoísta) é bem menos comum.
23. Akasofu / 赤祖父
Significado: avô vermelho
Número de pessoas com o sobrenome: 270
Enquanto muitos nomes japoneses são reflexos do ambiente natural, aqueles que fazem referência a pessoas são muito mais raros, muito menos aqueles com uma cor específica.
22. Kon / 根
Significado: raiz
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 240
Embora o estimado diretor de Perfect Blue, Paprika e Tokyo Godfathers, Satoshi Kon, tenha este sobrenome, o kanji usado em seu sobrenome é 今, que significa “agora”. Embora seja um sobrenome um tanto incomum, não é tão raro quanto este baseado em uma planta.
21. Hirawa / 平和
Significado: planície de harmonia
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 230
20. Botan / 牡丹
Significado: peônia
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 170
Imagem: Pixabay
Referências a árvores são comuns em nomes japoneses. Matsuda (松田) significa “campo de pinheiros”, por exemplo, enquanto Sugimoto (杉本) é “origem do cedro”. As flores são menos comuns, especialmente quando a escrita corresponde exatamente ao nome da flor.
19. Taue / 田植
Significado: plantio de arroz
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 130
18. Keana / 毛穴
Significado: poros (pele)
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 130
17. Mizoroge / 御菩薩池
Significado: lagoa Bodhisattva honrada
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 120
16. Senju / 先生
Significado: professor
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 120
Imagem: Pakutaso
Embora “senju” seja um termo antigo para se referir a um instrutor educacional, curiosamente os caracteres kanji 先生 são exatamente os mesmos usados para escrever “sensei”, que é a forma padrão de se dirigir a professores e médicos em japonês.
15. Suisha / 水車
Significado: roda d’água, moinho
Número de pessoas com o sobrenome: Cerca de 110
14. Kyoto / 京都
Significado: Kyoto, a antiga capital do Japão
Número de pessoas com o sobrenome: 90
Imagem: Pixabay
Sobrenomes que remetem a lugares não são incomuns no Japão. Muitas vezes as paisagens naturais servem de inspiração tanto para o sobrenome como para o local.
Chiba (“mil folhas”) e Matsumoto (“origem do pinheiro”) além de sobrenomes são também os nomes de uma prefeitura e uma cidade, respectivamente. Por outro lado, Kyoto significa “cidade capital” e podemos deduzir que ele se derivou do nome de um lugar já estabelecido.
13. Momo / 百 百
Significado: Cem centenas
Número de pessoas com o sobrenome: 90
Momo também é a palavra japonesa para “pêssego”, mas no caso da fruta, o kanji 桃 é usado. Além disso, há outra palavra em japonês para cem centenas, “man” (万), que significa “dez mil”.
12. Wamuro / 和室
Significado: sala harmoniosa
Número de pessoas com o sobrenome: 80
Imagem: pxfuel.com
Embora a intenção original talvez fosse uma referência a um lar e uma família harmoniosa, 和室 também pode ser lido como washitsu, que é uma sala de estilo japonês com piso de tatami.
11. Tokei / 時計
Significado: relógio
Número de pessoas com o sobrenome: 60
10. Nosaku / 農作
Significado: produtos agrícolas
Número de pessoas com o sobrenome: 50
9. Kajiyashiki / 鍛冶屋敷
Significado: mansão do ferreiro
Número de pessoas com o sobrenome: 40
8. Gogatsu / 五月
Significado: maio (o mês)
Número de pessoas com o sobrenome: 30
Apenas cerca de 30 pessoas no Japão têm o sobrenome Gogatsu. Já Satsuki (皐月) que também pode significar “maio”, é um nome comum usado em mulheres.
7. Hime / 姫
Significado: princesa
Número de pessoas com o sobrenome: 30
Princesa Mako Imagem: thailandtatler.com
6. Higasa / 日傘
Significado: guarda-sol
Número de pessoas com o sobrenome: 30
5. Iekami / 家神
Significado: casa de Deus
Número de pessoas com o sobrenome: 20
4. Dango / 団子
Significado: bolinho de mochi
Número de pessoas com o sobrenome: 10
Imagem: Wikimedia Commons
Vimos alguns alimentos na lista até agora. Dango é um bolinho japonês feito de mochiko (Farinha De Arroz Glutinoso). Trata-se de uma sobremesa popular, geralmente consumido com chá verde. De acordo com a pesquisa, apenas 10 pessoas tem esse sobrenome no Japão.
3. Hinode / 日ノ出
Significado: nascer do sol
Número de pessoas com o sobrenome: 10
2. Hinode / 日の出
Significado: nascer do sol
Número de pessoas com o sobrenome: 10
Sim, Hinode aparece duas vezes nesta lista e coincidentemente ocupam a mesma posição. Porém, apesar da pronúncia e significado serem os mesmos, a escrita é ligeiramente diferente.
1. Mikan / 蜜柑
Significado: tangerina japonesa
Número de pessoas com o sobrenome: 10
Imagem: Pixabay
Cerca de 10 pessoas no Japão tem esse sobrenome raro, que também faz referência a uma fruta cítrica muito popular no Japão, consumida especialmente após as refeições.
Quer saber quantas pessoas tem o seu sobrenome no Japão? É muito simples! Basta fazer uma busca pelo kanji do seu sobrenome japonês no site https://myoji-yurai.net/ que vai aparecer quantas pessoas tem o seu sobrenome e em quais regiões do Japão vivem.
Aqui está um pequeno e simples tutorial de como fazer a busca do seu sobrenome. Se tiver dificuldades em ler os kanjis, use o modo tradução da página ou use o google tradutor para traduzir os nomes das províncias e municípios.
E aí? O que achou desses sobrenomes japoneses raros e incomuns? Qual gostou mais? Já conheceu alguém que tem algum deles? Conta pra gente nos comentários! 🙂
18 Comentários