15 Canções Natalinas Japonesas
Confira uma seleção de músicas natalinas japonesas. Tem para todos os gostos: Infantis, Originais ou Versões Japonesas de canções famosas já existentes.
Embora o Natal não tenha uma conotação religiosa no Japão, a cada ano tem se tornado mais popular. Com um apelo muito mais comercial e sendo considerada uma data especial para os namorados, o clima natalino tem tomado conta do país com suas belíssimas iluminações.
Nas lojas também costumamos ouvir muitas canções natalinas durante essa época do ano. Uma delas é a famosa “Last Christmas” que tem uma versão japonesa na voz do grupo Exile. Mas além dessa, há muitas outras canções que são populares na época de Natal.
Confira abaixo nossa seleção de músicas natalinas japonesas. Tem para todos os gostos: Infantis, Originais ou Versões Japonesas de canções famosas já existentes.
1. Omedetou Kurisumasu
Título Original: おめでとうクリスマス
Essa é a versão japonesa de We Wish You a Merry Christmas, uma antiga cantiga de natal inglesa popular da região do West Country na Inglaterra.
Kiyoshi Kono Yoru
Título Original: きよしこの夜
Kiyoshi Kono Yoru é a versão japonesa da famosa música natalina “Stille Nacht”, que em alemão significa “Noite silenciosa”. A canção foi traduzida em pelo menos 45 línguas e em 2011 tornou-se Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO.
Em países de língua inglesa, a canção costuma ser chamada de “Silent Night”, já no Brasil, seu nome foi adaptado para “Noite Feliz”.
3. Jingle Bells
Título Original: ジングルベル
Trata-se de uma versão japonesa de uma das mais clássica canções natalinas. Originalmente é conhecida como One Horse Open Sleigh, escrita e composta por James Lord Pierpont em 1857 não para o Natal e sim para o dia de ação de graças.
A canção retrata as experiências do eu lírico ao andar pela neve em um trenó puxado a cavalo. Foi adaptada em diversos idiomas. No Brasil, ela recebeu uma versão em português conhecida como Sino de Belém, com a temática do nascimento de Jesus.
4. Kurisumasu no 12-nichi
Título Original: クリスマスの１２日
Trata-se da versão japonesa de The 12 Days of Christmas uma antiga canção natalina inglesa que também tornou-se um clássico natalino em muitos países.
5. All I Want For Christmas Is You
Esta é uma versão japonesa interpretada pela cantora Maco da famosa canção “All I Want For Christmas Is You” de Mariah Carey. Essa música faz muito sucesso nessa época no Japão.
6. Christmas Night – SMAP
Título Original: クリスマスナイト
“Christmas Night” lançado pelo grupo SMAP em 11 de outubro de 2006 e faz parte do 41º single [bullet fighter] lançado em 19 de dezembro de 2007.
7. Anata to Christmas Eve – AKB48
Título Original: あなたとクリスマスイブ
Versão japonesa da girl band AKB48 da canção Christmas Eve with You lançada em 2011 e apresentada pelo elenco de Glee: Em Busca da Fama.
8. White X’Mas – KAT-TUN
“White X’mas” é o oitavo single da boy band japonesa KAT-TUN, e seu segundo de seu quarto álbum de estúdio, Break the Records: By You & For You. Foi lançado no Japão em 3 de dezembro de 2008 e ficou em 1° lugar nas paradas da Oricon pela 8° vez.
9. E-girls — Mr. Snowman
Título Original: ミスター・スノーマン
“Mr. Snowman” é o 12° single do grupo E-girls (イー・ガールズ), lançado em 2014.
10. White Tree – SID
White Tree é uma canção lançada em 2014 pelo SID (シド Shido), uma banda de rock japonesa visual kei, formada em 2003.
11. Santa Claus – ELLEGARDEN
Título Original: サンタクロース
Santa Claus foi lançada em 2002 pela banda de J-Rock “ELLEGARDEN” e faz parte do Álbum Don’t Trust Anyone But Us. Desde 2008, a banda entrou em um hiato por tempo indefinido.
12. Itsuka no Merry Christmas – B’z
Título Original いつかのメリークリスマス
Itsuka no Merry Christmas foi lançada em 1992 pela banda de rock japonesa B’z. Iniciada em 1988, B’z tornou-se uma das mais bem-sucedidas bandas do Japão.
13. Shiroi Koibitotachi – Keisuke Kuwata
Título Original: 白い恋人達
Shiroi koibitotachi foi lançada em 2001 pelo cantor Keisuke Kuwata. Essa canção ganhou uma versão em inglês chamada Snow White pelo grupo norte-americano Boyz II Men.
14. Christmas ga Ippai – AKB48
Título Original: クリスマスがいっぱい
Christmas ga Ippai foi lançada em 2008 pela girl band AKB48.
15. Hurry Xmas – L’Arc-en-Ciel
“Hurry Xmas” é o trigésimo quarto single do L’Arc~en~Ciel, lançado em 14 de novembro de 2007 e alcançando a 2ª posição nas paradas do Oricon.
Bom, espero que tenha gostado das músicas natalinas japonesas. Aproveito para deixar um Feliz Natal para todos que visitam este blog. Merii Kurisumasu (メリークリスマス) 🙂
Pingback: Músicas Infantis Japonesas | Curiosidades do Japão